성경이 없는 언어를 번역하는데 도울 준비가 되셨습니까? 우리는 당신이 필요합니다!

번역된 성경이 없는 언어 (Unengaged Bibleless Languages; UBLs) 의 목록과 그 언어들이 어떤 지역에서 사용되고 있는지를 표기하고 있는 4K 지도는 개인들과 도구들, 그리고 단체들의 특별한 협력이 가능케하였습니다. 함께 한 단체들은 다음과 같습니다: eBible, Ethnologue, Faith Comes by Hearing, Finishing the Task, The International Mission Board, Jesus Film, Joshua Project, Progress.Bible, SIL, 그리고 YWAM 4k Mapping 입니다. 

증가하는 협력과 개발되는 기술은 대화형 지도(interactive map)를 역사상 처음으로 가능케 하였습니다. 이것을 가능케 하신 하나님을 찬양하고, 또 함께 해 주신 모든 동역자분들께 감사를 전합니다. 이렇게 공유된 자료가 4K 지도 체계의 첫 디지털 출판물 이기 때문에, 많은 조정이 필요할 것임을 인지하고 있습니다. 수많은 데이터 조각들이 수많은 세월에 걸쳐 셀 수 없이 많은 사람들을 통해 수집되어 지금 우리가 손에 가지고 있는 것을 만들어 내었습니다. 현재 UBL의 나라에 살고 계셔 조금 더 정확한 정보를 갖고 계신 분도 있을 것 입니다. 저희는 이런 여러분의 조언을 언제나 환영합니다. 여러분들이 혹여 갖고 계신 수정해야 할 정확한 정보, 추가할 수 있는 정보, 또는 더할 수 있는 통찰력이 있으시다면, 저희가 이 목록을 개선할 수 있도록 도와주세요. 지금 이 목록이 저희가 현재 가지고 있는 데이터로 만들 수 있는 최선이지만, 여러분의 도움으로 더 나은 정보로 개선할 수 있습니다. 탁월한 연구 조사, 진실한 의사소통을 추구하는 가운데 저희가 가장 주목적으로 여기는 것은 이것을 접하는 사람들이 지상대명령과 함께 할 수 있도록 동기를 부여하는 것 입니다. 함께 할 수 있는 방법 중 하나는 성경이 없는 민족을 위해 성경을 번역하는 일을 도와, 그들도 아름다운 하나님의 말씀을 본인들의 언어로 들을 수 있게 하는 것 입니다.

다음은 몇 가지 정의입니다.:  
국가별 UBL 목록은 모든 언어를 국가별로 알파벳순으로 되어있습니다.:
  • 세 번째 열은 ROL (Registry of Language) 목록입니다. 이것은 우리가 동일한 언어에 대해 말하고 있는지 확인하기 위해 모든 파트너 기관에서 사용하는 보편적으로 인정되는 코드입니다.
  • 네 번째 열은 이 언어가 사용되는 오메가 존의 숫자를 나타냅니다. 1에서 432까지 다양합니다.
  • 다섯 번째 열은 주어진 국가의 오메가 존의 모든 이름을 나열한 것입니다. 또한 다른 국가의 오메가 존에서이 언어를 사용하면 다른 국가의 이름이 6번째 열에 표시됩니다. 그것이 여러 국가에서 사용되는 언어 인 경우 각 국가 아래에서 전체 자료를 찾으십시오.
  • 마지막 열 (7 번째)에는 모든 오메가 존에서 모국어를 사용하는 언어의 모든 인구를 가장 잘 예측한 자료가 있습니다. 현재 우리는 92 개 언어에 대한 데이터가 없습니다. 그들은 "알 수 없음"으로 표시됩니다. 이에 대한 검증 가능한 정보가 있으면 알려 주시기 바랍니다.
언어별 UBL 목록은 두번째 차트입니다. 국가별로 성경이 없는 자료가 아니라 언어별로 정리되어 있습니다 :
  • The languages are alphabetized by the ROL which can be (along with the full language name) the way to search for these languages on the 4K map.
  • 칼럼 3과 4는 그 언어가 얼마나 많은 오메가 존에서 얼마나 많은 나라에서 사용되는지 쉽게 알도록 돕습니다.
우리는 이런UBLs에 참여하는데 위탁하시길 격려합니다. 당신은  성경이 없는 이런 언어중 하나를 할 수도있습니다. 성경이 없는 언어중 하나를 말할 수 있는  사람을 알 수도 있습니다. 하나님께서  성경이 없는 언어 중 하나 이상을 향한 마음을 주시는 것을 느낄 수도 있습니다. 당신의 상황이 어떤지 우리에게 알려주십시요. 이 페이지에 포함된 양식에 당신의 위탁에 관해 기록해주십시요. 성경이 없는 언어의  숫자 1823이  0가 될 때까지 함께 기도하고 일합시다. 그것은 하나님의 꿈입니다. 그것은 우리의 꿈이기도 합니다. 우리는 모든 사람들이 가장 쉽게 받아 들일 수있는 언어와 기술로 하나님의 말씀을 경험하는 날을 기대합니다. 이제 성경 빈곤 퇴치운동에 참여합시다. 모든 사람이 하나님의 말씀을 들을 수 있고 말씀의 하나님을 알게 될 때까지, 듣고 순종하며 포기하지 않고 하나님의 얼굴을 구하는 당신에게 감사드립니다.

양식 작성에 아래 PDF 자료를 이용해 보십시오.

국가 별 UBL 목록보기
언어 별 UBL 목록보기
연락처 정보
UBL Information
추가 코멘트
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
office@endbiblepovertynow.com
End Bible Poverty Now | Instagram