¿Estás listo para ayudar a traducir la biblia a idiomas que todavía no lo tienen? Te necesitamos

La lista de idiomas sin las Escrituras (ISE) y su respectivo mapa de 4K que muestra donde hay lenguas habladas en el mundo, es posible gracias a la extraordinaria colaboración de individuos y agencias y al uso de herramientas. Entre otros estan: eBible, Ethnologue, Faith Comes by Hearing, Finishing the Task, The International Mission Board, Jesus Film, Joshua Project, Progress.Bible, SIL, and YWAM 4k Mapping.

La creciente colaboración y el avance en la tecnología han hecho posible que este mapa interactivo este disponible por primera vez en la historia. Alabamos a Dios y agradecemos a nuestros socios. Debido a que esta es la primera publicación digital de estos datos, en el marco de mapas 4K, estamos concientes que muchas cosas pueden necesitar ajustes. Decena de miles de datos recopilados por innumerable cantidad de personas en los últimos años han producido el material que tiene en sus manos hoy. Sabemos que algunos de ustedes viven entre estos ISE y pueden tener datos mas precisos, por eso apreciamos cualquier aporte que puedan hacer. Te invitamos a aportar cualquier información acerca de las correcciones que creas necesarias, cosas que necesitan ser añadidas así como diferentes perspectivas. Esto nos ayudará a mejorar nuestra lista. Aunque esta es la mejor lista disponible, con los datos actuales que tu aportes, puedes ayudar a mejorarla. Si bien buscamos la excelencia en la investigacion y la integridad en lo que comunicamos, nuestro objetivo principal es motivar a los lectores a ser partícipes en el cumplimiento de la Gran Comisión. Esto incluye, involucrarse en nuevas iniciativas de traduccines para que todos puedan oír la maravillosa Palabra de Dios en su propio idioma.

Aquí encontrarás algunas definiciones: 
La lista por países de idiomas sin las Escrituras (ISE) organiza alfabéticamente todos los idiomas dentro del país
  • La tercera columna enumera el RDI (Registro de idiomas) Este código es usado universalmente por las agencias asociadas para asegurarnos de que estamos hablando de el mismo idioma.
  • La cuarta columna indica el número de Zonas Omega en las que se habla este idioma. ¡Van de 1 a 432!
  • La quinta columna enumera los nombres de las Zonas Omega en un determinado país. Adicionalmente, si este idioma es hablado en una Zona Omega de otro país, se enumerará dicho país en la sexta columna. Si es un idioma que se habla en varios países, debes buscarlo bajo el encabezado de cada país para obtener los datos completos
  • La septima columna contiene nuestra mejor estimación del número de población por cada idioma en cada Zona Omega. Por el momento no disponemos de datos para 92 de estos idiomas y por tanto  aparecen enumerados como ¨deconocido¨. Si tienes información sobre alguno de estos idiomas por favor hágasnolo saber.
La lista ISE por idiomas en un segundo gráfico donde se organizan los lugares sin Escrituras por idiomas en vez de por países
  • Los idiomas están orgnizados alfabéticamente por el RDI (Registro de Idiomas), que puede ser (junto con el nombre completo de la Lengua) la forma de buscar estos idiomas en el mapa 4K.
  • La tercera y cuarta colunma, simplemente te dan una visión general y rápida de dónde se habla ese idioma, en cuántas Zonas Omega y en cuántos países.
Te animamos a comprometerte en participar con uno de estos idiomas sin Escrituras. Puede que hables uno de estas Lenguas o puedes conocer a alguien que hable uno de estos idiomas. Tal vez sientes que Dios está poniendo uno o mas de estos idiomas sin las Escrituras en tu corazón. Escríbenos del compromiso que quieres hacer en el formulario incluído en esta página. Oremos y trabajemos juntos hasta que el número de idiomas sin las Escrituras vaya de 18223 a 0. Este es el sueño de Dios y también es nuestro sueño; soñamos con el día en que cada persona tenga acceso a la palabra de Dios en su propio idioma y en el formato apropiado. Participemos juntos en Erradicar la pobreza bíblica. Gracias por buscar a Dios, escuchar, obedecer y no rendirte hasta que todos puedan escuchar la Palabra de Dios y llegar a conocer al Dios de la Palabra.

Por favor usa los documentos PDF a continuación para ayudarte a completar los formularios

Ver la lista ISE por países
Ver la lista ISE por idiomas
Información de contacto
Información de UBL
Comentarios adicionales
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
office@endbiblepovertynow.com
End Bible Poverty Now | Instagram